◆破鍋に綴蓋 Warenabe ni tojibuta.
- 解釈：壊れた鍋にも、それに似合う修理した蓋があるものだ。どんな人にも、それ相応の配偶者がいるものだという意。また、何事でも、似通った程度の者同士の方がよいという意。
- Literal：The broken pan, a closed lid.
- Interpretation：Anywhere, a suitable partner is. Every Jack has his Jill.
- 類義：牛は牛連れ、馬は馬連れ。合うた釜に似寄った蓋。蟹は甲に似せて穴を掘る。蓼（たで）食う虫も好き好き。似た者夫婦。捩じれ釜に捩じれ蓋。破鍋に欠け蓋。
- 【Iroha Garuta】 ‐ 破鍋に綴蓋 Warenabe ni tojibuta.